Un Nobel per te: Santa Miseria di Frans Emil Sillanpää

Amici lettori, ecco a voi un’altra edizione de Un Nobel per te, un’iniziativa ideata dalla dolcissima Melania Costantino affinché gli scrittori insigniti del prestigioso Premio Nobel e le loro opere, soprattutto i più risalenti nel tempo e i meno conosciuti in ambito nazionale, non cadano nell’oblio e affinché se ne possa (ri)scoprire la rilevanza letteraria. La felice idea di Melania, mi preme sottolinearlo, mi ha permesso inoltre di conoscere un gruppo di persone con cui condivido una fervida passione per la lettura e di cui apprezzo particolarmente la pacatezza e l’amabilità.

La sorte ha scelto per me un autore finnico, Frans Emil Sillanpää nato in un villaggio della Finlandia settentrionale nel 1888. Gli fu conferito nel 1936 un Honorary doctorate dall’Università di Helsinki e, nel 1939, il Premio Nobel per la letteratura

“Per la sua profonda conoscenza della vita contadina del suo paese e la raffinata arte con la quale ha descritto il loro modo di vivere e la loro relazione con la Natura”.

Frans Emil Sillanpää (By The original uploader was Blofeld of SPECTRE at English Wikipedia. – Transferred from en.wikipedia to Commons., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2816201)

Santa Miseria, una delle opere più popolari di Sillanpää e che lo consacrò come scrittore e testimone dei mutamenti storici del suo paese, venne pubblicato nel 1919. Il romanzo, frutto dei turbamenti scaturiti dai recenti avvenimenti della guerra civile finlandese (1917-1918), che aveva visto contrapporsi le armate dei nazionalisti a quelle dei comunisti, si configura, oltre che come documento storicamente puntuale delle lotte fratricide, anche come descrizione naturalistica della vita rurale dei primi anni del Novecento. Vengono narrate le vicende di Jussi o Juha o Janne Toivola del quale si segue l’intera vita, dalla nascita alla morte, scandita secondo la ciclicità propria delle stagioni e della Natura. L’approfondita interpretazione psicoanalitica ed il tragico destino del protagonista offrono al lettore un personaggio indimenticabile, dotato di un’epicità agreste che non lo fa soccombere neppure di fronte all’indigenza e al più acuto dolore. E se, come da titolo, la miseria pervade tutto il romanzo, le evocative descrizioni della vita quotidiana non scadono mai nel patetismo e nella commiserazione. Vibra in queste pagine tutto l’orgoglio delle proprie origini e la pervicace accettazione della sorte beffarda, che mai può essere scambiata per arrendevolezza. Jussi è dotato di una fermezza tale da farlo apparire “demente” e sarà proprio l’ultimo gesto prima della sua esecuzione (già esplicitata nella seconda pagina del romanzo, non è uno spoiler…) a consacrarlo al sogno rivoluzionario.

In qualche momento qualche cosa, là in fondo, faceva pensare a un demente, e niente mette tanto a dura prova la capacità di resistenza psichica, quanto il guardare negli occhi di un demente, poiché quel particolare modo di ridere sembra mostrare una piena consapevolezza di tutto quello che un uomo non vuole assolutamente riconoscere di se stesso.

Santa Miseria di Frans Emil Sillanpää, editore Dall’Oglio, Milano 1968 (foto di E. Rizzo)

La guerra civile finlandese (che in lingua suomi è appellata con diversi nomi a seconda degli aspetti cui si vuol dare risalto) costituisce l’ultimo grandioso scenario dell’esistenza di Jussi. Si tratta di un capitolo emotivamente rimarchevole nella storia della Finlandia moderna, che ebbe come epilogo il riconoscimento dell’indipendenza della nazione da parte della Russia bolscevica. Sillanpää, nelle ultime pagine del romanzo, riesce a delineare con grande lucidità il movimento rivoluzionario e a cogliere realisticamente le istanze e le inquietudini di una società fortemente polarizzata in senso politico, sociale, economico e territoriale.

La meticolosa caratterizzazione di un personaggio indimenticabile come Jussi e la descrizione neorealista delle vicende relative alla guerra civile imprimono certamente credibilità alla narrazione; ma è nella sensibilità lirica e nelle connotazioni ecologiche del romanzo che possiamo ravvisarne gli aspetti più inediti e interessanti, che valsero allo scrittore il conferimento di un così importante premio letterario. Sillanpää spesso si attarda a descrivere gli ameni luoghi di campagna, a lui così familiari, e la gente, facendone un quadro che, lungi dal rappresentare un mero idillio bucolico, intende indagare la relazione indissolubile tra l’Uomo e la Natura. D’altra parte questa è una tematica particolarmente sentita nella letteratura e, più in generale, nella cultura finlandese e che troverà compiutezza in senso “apocalittico” con Risto Isomäki e Arto Paasilinna. La rappresentazione naturalistica della realtà che pervade la narrazione ben si attaglia alla visione del mondo mistica e monistica dell’autore, ovvero alla concezione dell’uomo come parte integrante dell’universo e alla sostanziale unità ontologica dell’essere.

Juha crede di capire chiaramente, ora, cosa è la vita. Essa è come una sostanza amara o scipita, che viene offerta all’uomo in quantità molto più grandi di quanto egli sia in grado di contenere, così grandi, che lo rendono svigorito e sempre sul punto di rimanere soffocato. E’ come trovarsi solo in un immenso fienile, tanto immenso da non poter vederne i confini, nel quale, incessantemente, venga trasportato fieno da dieci coppie di cavalli in pieno galoppo…finché, alla fine, si muore.

Cattedrale di Helsinki (foto di E. Rizzo)

Un libro dimenticato, ingiallito nella sua ultima edizione del 1968 (Dall’Oglio, Milano), dal titolo forse poco incoraggiante, eppure attualissimo e poetico. Quante storie cadono nell’oblio, ma che emozione ritrovarle!

Ecco i partecipanti al progetto Un Nobel per te e le relative date di uscita delle recensioni:

UN NOBEL PER TE #3

6 luglio 2019

—1901-1921—

Rudyard Kipling – 1907 – Regno Unito

Anatole France – 1921 – Francia

~ Lise Charmel: https://www.youtube.com/channel/UC7qA… • “Kim

~ ‘Ima AndtheBooks’: https://www.youtube.com/channel/UC8QD… • “Il procuratore della Giudea

• 21 settembre 2019

—1922-1942—

Sinclair Lewis – 1930 – Stati Uniti

Frans Eemil Sillanpää – 1939 – Finlandia

~ Clod Matty: https://www.youtube.com/channel/UCWI_… • “ Omicidio Post-mortem

~ Matteo Saudino: https://www.youtube.com/channel/UCczA… • “Santa Miseria

~ ‘Pillipinz’: https://instagram.com/pillipinz?igshi… • “Santa Miseria

~ Anita Book ‘L’ora del libro’: https://www.youtube.com/user/Ioleggoetu • Frans Eemil Sillampää

5 ottobre 2019

— 1943 – 1963 —

Johannes Vilhelm Jensen – 1944 – Danimarca

Giorgos Seferis – 1963 – Grecia

~ Stefania: “Duca Von P”: https://www.youtube.com/user/plinianina

~ Teresa Bee_Book_a_ Lula: https://www.youtube.com/channel/UClTv…

• 19 ottobre 2019

— 1964 – 1984 –

Miguel Ángel Asturias – 1967 – Guatemala

Isaac Bashevis Singer – 1978 – Stati Uniti d’America

~ Clara Schumann: https://www.youtube.com/channel/UCQ7B… • “Uomini di mais

~ Melania Costantino: https://www.youtube.com/channel/UCe3S… • “Uomini di mais

~ Simo Biblionauta: https://www.youtube.com/channel/UCsrm… https://instagram.com/labiblionauta?i… • “Keyla la rossa

~ L’angolo di Dani: https://www.youtube.com/channel/UCRxu… • “Nemici

2 novembre 2019

— 1985 – 2005 —

Kenzaburō Ōe – 1994 – Giappone

Harold Pinter – 2005 – Regno Unito

~ Selvaggia Angelica: https://www.youtube.com/user/fiknMani…

~ Mary’s reading: https://www.youtube.com/channel/UCoU3…

~ Helen in Bookland: https://www.youtube.com/channel/UC6p4… • “Tradimenti

9 novembre 2019

— 2006 – 2018 —

Mo Yan – 2012 – Cina

Kazuo Ishiguro -2017 – Regno Unito

~ Melanie M Leggi Viaggia Vlogga: https://www.youtube.com/channel/UCTDZ… • “Never let me go” (letto in lingua)

~ ECriLibro: https://www.youtube.com/channel/UC7x0… • “Quel che resta del giorno

~ Umaru Books: https://www.youtube.com/channel/UC5YL…

UNA SCRITTRICE DA PULITZER #2

• 28 settembre 2019

2005 – Marilynne Robinson “Gilead” – Einaudi –

~ Melanie M Leggi Viaggia Vlogga: https://www.youtube.com/channel/UCTDZ…

~ DiariodiFede: https://instagram.com/federicafittant… https://www.youtube.com/channel/UCR6J…

~ Vale libri: https://www.youtube.com/user/7972vale

12 ottobre 2019

2000- Jhumpa Lahiri “L’interprete dei malanni” – Marcos y Marcos

~ Lise Charmel: https://www.youtube.com/channel/UC7qA…

~ Simo Biblionauta: https://www.youtube.com/channel/UCsrm… https://instagram.com/labiblionauta?i…

• 26 ottobre 2019

1995 – Carol Shields “Diari di pietra” – Voland

~ Pillipinz: https://instagram.com/pillipinz?igshi…

~ Melania Costantino: https://www.youtube.com/channel/UCe3S…

Un Nobel per te

Patrick Modiano

Via delle botteghe oscure

Ecco che comincia per me una nuova avventura…

Da tempo ormai sentivo la necessità di condividere il mio amore per i libri con altri appassionati lettori. Ci ho riflettuto a lungo e, dovendo fare i conti con una timidezza quasi puerile, ho optato per una modalità ormai desueta ma che forse mi è la più congeniale: un blog.

L’input è venuto dall’appello che Melania Costantino – persona di rara sensibilità e cultura – ha fatto a proposito di due iniziative, Un Nobel per te e Una scrittrice da Pulitzer, ideate dalla stessa Melania, affinché youtubers, instagrammers o semplici utenti digitali parlassero o scrivessero di determinati libri. Il progetto Un Nobel per te ha visto una precedente edizione nella quale sono state recensite le opere delle 14 donne che hanno vinto il Premio Nobel fino ad ora. Questa nuova sessione ha invece incluso i vincitori di sesso maschile, assegnati ai vari partecipanti all’iniziativa mediante un sorteggio. A me è stato attribuito Patrick Modiano, vincitore

“per l’arte della memoria con la quale ha evocato i destini umani più inafferrabili e scoperto il mondo della vita dell’occupazione”

del Premio Nobel nel 2014, e ho scelto di leggere Via delle Botteghe Oscure.

Patrick Modiano (foto di Frankie Fouganthin )

Il romanzo viene pubblicato in Francia nel 1978 dall’editore Gallimard, mentre in Italia vede la sua prima edizione nel 1979 (Rusconi) con una traduzione di Giancarlo Buzzi. Nello stesso anno della pubblicazione, l’opera viene insignita del prestigioso Premio Goncourt. Protagonista e voce narrante è Pedro McEvoy Stern, un uomo che, pochi anni prima degli eventi narrati nel libro, perde la memoria e viene poi assunto da Hutte, responsabile di un’agenzia di investigazioni. La scena iniziale si apre con l’ultimo incontro tra il narratore e Hutte: questi infatti si accinge a partire per Nizza ove conta di trascorrere una serena vecchiaia mentre il nostro protagonista, senza smettere i panni del detective, comincerà a seguire una pista che lo condurrà a gettare luce sul suo oscuro passato. Vecchie fotografie, incontri con personaggi evanescenti e informazioni ricevute dal suo ex datore di lavoro contribuiscono, secondo le più consuete tecniche di ricerca investigativa, a delineare le vicende della sua vita passata, ma senza mai metterle completamente a fuoco. Le indagini proseguono fino alla fine tra sospensione e vaghezza nel proponimento di sottrarre all’oblio i frammenti del suo passato e di un amore perduto.

…frammenti di memoria…(foto di E. Rizzo)

Il leitmotiv del romanzo è la memoria, non solo quella personale di Pedro, ma anche la rievocazione condivisa di un tempo che non può tornare, se non nel ricordo di chi l’ha vissuto. Il confronto con l’altro diventa quindi veicolo della reminiscenza collettiva, dove ogni punto di vista concorre a riesumare i frammenti del passato del protagonista. Questa costante tensione verso il ricordo, d’altra parte, non si configura unicamente come il superamento dell’amnesia in senso stretto, quanto piuttosto come il recupero di un’identità perduta.

“nella vita non è l’avvenire che conta, ma il passato”

Nel nostalgico vagheggiamento di quel che è stato vi è l’amara consapevolezza dell’inesorabilità del tempo che cancella ogni cosa, come orme sulla spiaggia, e al contempo tra queste pagine vi è tutta la dolcezza della malinconia. La mestizia della commemorazione e la delicatezza delle immagini evocate rendono Via delle Botteghe Oscure indubbiamente un romanzo proustiano benché la frammentarietà del ricordo – di cui rimangono solo lacerti, rapidi flash e molte incertezze – ponga la narrazione ben lontana dall’esperienza epifanica della memoria come raggiungimento della felicità e della verità. Nell’indeterminatezza del tempo perduto si coglie, come scrive nella postfazione G. Montefoschi, l’inutilità di ogni spiegazione: ciò che è stato ci appartiene ed è parte della nostra essenza. Per Modiano, a differenza dell’autore della Recherce, la rievocazione del passato non ha un fine consolatorio ma contribuisce, pur nella sua parzialità e incompletezza, a determinare la nostra identità.

“Fino a questo momento, tutto mi è parso molto caotico, spezzettato…Brandelli, briciole di qualcosa mi affioravano d’improvviso, alla memoria, procedendo nelle ricerche…ma dopotutto, una vita può ben essere questo…Ma si tratta della mia vita o di quella di un altro nella quale mi sono insinuato?”

Attraverso poche, efficaci pennellate l’autore riesce a descrivere lucidamente luoghi, persone e sensazioni e ad evocare immagini vivide, quasi tangibili. Le descrizioni più suggestive sono quelle che riguardano Parigi e le sue strade; grazie all’accuratezza della narrazione e ad un’aggettivazione ben calibrata diviene quasi possibile seguirne la topografia, sentirne le voci e i rumori, respirarne gli odori. La prosa di Modiano è priva di orpelli ma elegante; ogni frase risulta precisa, necessaria e conduce il lettore ad un rapido passaggio dalla parola scritta alla tridimensionalità dell’immaginazione.

Il cielo sopra Parigi (foto di E. Rizzo)

Un Nobel per te #2

ANNI: 1901-1931

3 Novembre 2018

1913 – RABINDRANATH TAGORE:
Con ‘GITANJALI’ – Libro in mano: https://www.youtube.com/channel/UC_KQ…
E
Con ‘GITANJALI’ – La Pin Up dei Libri: https://www.youtube.com/channel/UCRpK…
Con ‘IL VAGABONDO’ – Stefania sul canale Duca Von p: https://www.youtube.com/user/plinianina

1915 – ROMAIN ROLLAND
Con ‘GANDHI’ – Melania Costantino: https://www.youtube.com/channel/UCe3S…


ANNI: 1922 -1942

10 Novembre 2018

1932 – JONH GALSWORTY Con ‘IL POSSIDENTE’ – Helen in Bookland: https://www.youtube.com/channel/UC6p4…

1934 – LUIGI PIRANDELLO Con ‘UNO, NESSUNO E CENTOMILA’ – Unaspeciedisolitudine: https://instagram.com/unaspeciedisoli…

ANNI: 1943 – 1963

24 Novembre 2018

1956 – JUAN RAMÓN JIMENEZ
Con ‘PLATERO Y YO’ – Melanie M Leggi Viaggia Vlogga: https://www.youtube.com/channel/UCTDZ…

1961 – IVO ANDRIC
Con ‘LA CORTE DEL DIAVOLO – Melania Costantino: https://www.youtube.com/channel/UCe3S…

ANNI: 1964 – 1984

1 Dicembre 2018

1973 – PATRICK WHITE
Con ‘LA MANO DI UNA DONNA’ – Clod matty: https://www.youtube.com/channel/UCWI_…
Con ‘IL GIARDINO SOSPESO’ – Melania Costantino https://www.youtube.com/channel/UCe3S…

1978 – ISAAC BASHENIS SINGER
Con ‘SATANA A GORAJ’ – L’Ora del Libro: https://www.youtube.com/user/Ioleggoetu
Con ‘SATANA A GORAJ’ – Clarissa QuestioniDiLibri: https://www.youtube.com/channel/UCOYY…

ANNI: 1985 – 2005

15 Dicembre 2018

1999 – GÜNTER GRASS
Con ‘L’ETICA DELLO SCRITTORE’ – Ima AndtheBooks: https://www.youtube.com/channel/UC8QD…

2005 – IMRE KERTÉSZ
Con ‘ESSERE SENZA DESTINO’ – La libreria dietro l’angolo: https://www.youtube.com/user/Kayura1984


ANNI: 2006 – 2017

22 Dicembre 2018

2011 – TOMAS TRANSTRÖMER
Con ‘I RICORDI MI GUARDANO’ e ‘LA LUGUBRE GONDOLA’ – Lise Charmel: https://www.youtube.com/channel/UC7qA.. .

2014 – PATRICK MODIANO
Con ‘VIA DELLE BOTTEGHE OSCURE’ – Pillipinz: https://instagram.com/pillipinz?utm_s…
Con ‘I VIALI DI CIRCONVALLAZIONE’ – SelvaggiaAngelica: https://www.youtube.com/user/fiknMani…
Con ‘BIJOU’ – Umarubooks: https://www.youtube.com/channel/UC5YL…